Avatar

pheral

@mypheralside / mypheralside.tumblr.com

This blog goes through phases - very into cdramas right now. (spoiler: it's no longer a phase. Help.) Female. England. Learning Norwegian, Chinese and Japanese. Massive hurt/comfort fan and general fan of men being gentle with each other. Past projects: - Humans 你好安怡 (translated and subbed whole show) - SCI 谜案集 (translated eps 10-14, sub set/timed eps 10-24). Current projects: - Sha Po Lang audio drama as editor and QC

hi! I saw your post on sci eng subs and i was wondering if you still had the SRT files and would be willing to still share them? thanks!

Avatar

Absolutely! I might have an alt place to put them for download now but haven't got around to it, I'll send you a message so I can get your email and pop them over in the meantime :)

Hey! I just finished watching your subbing work on SCI, and wanted to say a huge thank you for all the great work you did - it was an amazing watching experience, and overall an excellent job. Wanted to take a second to let you know. :)

Avatar

Thank you so much for this!!! It gives me the warm fuzzies to hear stuff like this, and I know @foxghost who did a massive amount of the eps translating will appreciate it too. Thank you for taking the time to message and so glad you enjoyed the show too, I need to rewatch!! Thank you!! <3

Which ep of hemlock Grove is roman in a coma

Avatar

i love how completely contextless and random this question is by the way. don't get me wrong though, come at me with your sudden whump questions, i am here for it!! I believe he came out of his coma in ep 10 ("what god wants") but not sure when he went in?? speed-watch the eps just before that i guess. my bet is on episode 7 or 8.

Humans Eng Subs - Episodes 26-30 Released. Project Complete!

MY GOD it's over! I've subbed all remaining episodes of Humans, and just uploaded eps 26 - 30 to subscene and sent them to dramacool. In the last week of doing this, i was so desperate to get it done i did 33 hours. Overall time on project was over 500 hours. It was obscene. But i took this on fully knowing i'd regret it, and i was right; i chose my suffering, and i enjoyed it god-damn it!

Once dramacool update their end you can watch all episodes here: https://dramacool.com.pa/drama-detail/humans-2021

Thank you to everyone who was commented, here, on mdl and on dramacool, either to share thanks or encouragement, you're all brilliant. <3 :D

Humans Eng Subs - Episode 24 & 25 Released

Humans episode 24 and 25 eng sub are now done, you can find the files on subscene here: https://subscene.com/subtitles/humans-perfect-robot-wan-mei-xin-ji-ren . Dramacool prefer to make their own hardsubs from my softsub files, so I have let them know the softsubs are there, they will hardsub and upload soon I am sure.

Humans Eng Subs - Episode 23 Released

Humans episode 23 eng sub is now done, you can find the file on subscene here: https://subscene.com/subtitles/humans-perfect-robot-wan-mei-xin-ji-ren/english/3231049. Dramacool prefer to make their own hardsubs from my softsub files, so I have let them know the softsubs are there, they will hardsub and upload soon I am sure.

Humans Eng Subs - Episode 22 Released

Humans episode 22 eng sub is now done, you can find the file on subscene here: https://subscene.com/subtitles/humans-perfect-robot-wan-mei-xin-ji-ren/english/3225589. Dramacool prefer to make their own hardsubs from my softsub files, so I have let them know the softsubs are there, they will hardsub and upload soon I am sure.

Humans Eng Subs - Episode 21 Released

Humans episode 21 eng sub is now done, you can find the file on subscene here: https://subscene.com/subtitles/humans-perfect-robot-wan-mei-xin-ji-ren/english/3220408. Dramacool prefer to make their own hardsubs from my softsub files, so I have let them know the softsubs are there, they will hardsub and upload soon I am sure.

Humans Eng Subs - Episode 20 Released

Humans episode 20 eng sub is now done, you can find the file on subscene here: https://subscene.com/subtitles/humans-perfect-robot-wan-mei-xin-ji-ren/english/3214841. Dramacool prefer to make their own hardsubs from my softsub files, so I have let them know the softsubs are there, they will hardsub and upload soon I am sure.

i'm very picky about tv shows, but my pickiness has only an incidental relationship to whether or not a show is "good". it needs to scratch a particular itch in my brain at the right moment. do i know what the right moment is? no. do i know what the itch is? also no. i can be relied upon to get instantly bored of 85% of tv shows and then turn the remaining 15% into a central facet of my personality for 3-5 business months and even i am incapable of predicting which one it'll be ahead of time.

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.