Avatar

health is bad hiatus

@forgetfulsubs / forgetfulsubs.tumblr.com

I'm Myo, here I post my vocaloid translations and other neat stuff - enjoy your visit!
Posts
Avatar

💓What’s inside - english translation

Lyrics/Composition/Video/Art : PinocchioP @ Twitter | Mylist | Youtube +Translation : Forgetfulsubs

“Everyone's the same when you peel off their skin”

(Captions are waiting to be approved! If those reading could click the ‘looks good’ button for me it would be appreciated~)

悟った気がしたけど 結局元の木阿弥である この世を俯瞰で見渡しても 肉体はジャンクフード食べる 因果応報はなく すべては塞翁が馬である 何年経ってもいじめっこの君は 幸せそうだった

I felt like maybe I had finally understood it all, but in the end I’m back at square one I may watch the world from above, but this body of mine still lives off of junk food Karma is nowhere to be found, the future is ever uncertain Even as the years passed, you the bully, still looked so happy.

#pinocchioP#miku hatsune#pinocchio-p#mt vocaloid#内臓ありますか#LIKE OH MY GOD I THINK THIS MIGHT BE A NEW ALL TIME FAVE#DO i say that everytime#idk#the literal title is 'do you have organs' I worked in both titles#I can see why he adapted it HSHSHSHS#ALSO PRAY THE READ MORE DOESNT EAT ME I made sure there was no weird punctuation and I'm not gonna mobile edit
Avatar
Anonymous asked:

I'm glad to see you're still translating! I hope this year is better for you and that your health improves! Are there songs/producers you've been enjoying recently?

Thank you-- It’s silly but motivational lyrics or good vent lyrics are one thing that keeps me going so I plan to keep it up 💪 holidays were rough but I’m finding my feet now

I’ve been listening to a lot of samayuzame, aotani and poi again... and pinocchio has a new song today so I’m looking forward to that!

#outside of vocaloid I’ve been listening to akiko shikata a lot#I was kinda in hospital whoopsies#missed it this year but new years is my favourite... event because of the whole feeling of starting right foot forward#Anonymous
Avatar
Anonymous asked:

Thanks for the translation! I'm pretty sure Deco doesn't allow CC though :'D

Yeah :,( I notice that now. the auto-generated captions tricked me orz

It actually appears youtube is now automatically enabling auto-generated captions (sometimes disabling user-submitted captions in the process) on new uploads for some users. some producers I’ve messaged didn’t notice their user-submitted captions were off/turned off because they saw the auto-generated ones I’ve made the same mistake several times as you can see

I think deco probably didn’t mean for them to come on at all but I think it’s worth messaging him (and producers with the same settings, especially if they’ve had proper captions on in the past) to check 🤔!

#I know it's doing it automatically because mine came on and were randomly set to spanish ww#in related news I have a whole bunch of things I need to caption hhhhhhhhhhhhhhhng#ok the auto-generated always on does seem like a really good thing for people who need accessibilty options#but it doesn't work for singing at all and barely for japanese so sad times for us#and anyone who wants to make corrections#I don’t know why they didn’t just enable both auto and user-submitted#Anonymous
Avatar
Anonymous asked:

the read more doesn't work for me?

...Tumblr whyyyyyyyyyyyyy Thanks for telling, I’m trying to fix it...!I received a DM about a typo yesterday (thank you, again!) so I know some people are able to view it… or were before I edited it (cries)

#I think it might be https://www.reddit.com/r/assholedesign/comments/90lqpp/ ???#I’ve edited posts between devices before though#but fyi hazuki/cero posted a translation I think like an hour after mine so that's an option!#how they do not just the translation but post up so fast I will never know#Anonymous
Avatar

💔Maiden Dissection - english translation

◼️Music : DECO*27 @ Mylist | Twitter | Website ◼️Movie : OTOIRO @ Website ◼️Movie Director / Animator : akka ~ Twitter ◼️Sub Animator : ろづ希 (Rotzuki) ~ Twitter ◼️Editor : Yuma Saito ~ Twitter ◼️Logo Design : 八三 (Hachisan) ~ Twitter +Translation : Forgetfulsubs

I’ll be doing the captions later since I don’t have time at the moment but I really enjoy the pv and the deco translation demand is strong so here is a temporary hiatus from my hiatus. if someone would like to do the captions for me it would be greatly appreciated.

[Warning: not so safe for work lyrics, death/suicide and a whole lotta bones]

乙女解剖であそぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって 恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った あの夜から

Come on, let's play at maiden dissection I mean, everyone wants their hearts to beat fast, don't they? We want to feel embarrassed-- if it’s painful, all the better That’s what I learned, ever since the night I felt that way.

#vocaloid#mt vocaloid#hatsune miku#DECO*27#乙女解剖#otome kaibou#DE ASOBOU YO#I made maiden dissection sound like the name of a game or something on purpose#to match deco's title drop idea#though the alternative LET'S HAVE SOME FUN DISSECTING GIRLS#is extremely metal#ok I need sleep
Avatar
Anonymous asked:

happy birthday myo!!! hope this year will be a great year for you ❤(ӦｖӦ｡)

Yet again I’m late to reply to my messages but thank you!!!The holidays were kinda rough family and health wise so it means a lot to get these 😭I hope your year goes great too!! ( ˘ ³˘)♥

#Anonymous
You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.