Avatar

Piko Translated

@piko-translations / piko-translations.tumblr.com

Translated information for the Japanese singer Piko. I try my best to make sure all the lyrics translations are accurate and smooth, so please be patient. (´،• ω •،`) ♡ You can see which songs are translated and which aren't by clicking on the "singles"...
Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Piko singing a cover of Mephisto (Oshi no Ko’s ED theme)

It is funny because the original version is already insanely high yet he was singing in a higher key than that because he could not reach the lower note in the original version 😂

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Restarting Pikoland!

So I got the permission from the previous admin of Pikoland and decided to run the Pikoland twitter (piko_pikoland) again.

It used to be dedicated to Spanish speaking Piko fans but now I hope to share more English contents about Piko over there. (obviously because I can’t Spanish 😂)

The reason I wanted to restart it is because I saw SO MANY English comments under his new MV and was like WHERE HAVE YOU ALL BEEN IN MY LIFE?!! And tbh this blog of mine has turned into more of an anime blog than a Piko one (sorry about that 🥲) so I hope that we can connect more on Twitter. That would make it easier for me to share the latest updates about him too!

I’m still going to post about Piko on Tumblr once in a while (I know some of the fans who have followed him since the very beginning are still here and I’m so happy to see you reblogging my posts about him even now), but if possible, please follow @piko_pikoland on Twitter and let us connect there too!

Thank you!

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

ピコ『赫ノ柩』 Music Video / Piko『AKA NO HITSUGI』

Music video for the song Aka no Hitsugi, from Piko's new album "HITSUGI" released today!

First decent MV he's got in such a long time I'm so happy for him 😭😭😭

Can't wait to hear it live on his birthday live this weekend!

Avatar
Avatar

I haven't checked in with Piko since like 2014. There are so many new songs. So many. Holy oh my god. I used to be absolutely obsessed with his music as a preteen. /And/ there's a new Akapiko album coming out in a couple months. I am living like a KING right now I hope you know. ;O;

Avatar

omg, I opened this when you first sent it and then everything was super busy!

Welcome back!! There is. So Much that's happened in the past 9(???) years! And the Akapiko channel/concert/new album!!!!

Let us know if you have any questions about what you've missed! ٩(。•́‿•̀。)۶

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Sekihan and Piko has started a Youtube Channel, an official Twitter account and is planning to release an album and a live together.

  • Youtube Channel: https://www.youtube.com/@akapiko_zuttomoo
  • Twitter: akapiko_yatteru
  • Piko’s new album “Hitsugi” to be released on March 8, 2023. It will include a few collab songs with Sekihan
  • Akapiko’s live and Piko’s birthday live (with Sekihan as a guest) on March 11, 2023

By the way, today Sekihan appeared in Piko’s 15th anniversary live and they sang Cendrillon, Immitation Black and Magnet! At the end of the live when they revealed all the information I swear that was the loudest scream I made in a long time. Sekihan even brought out some sake to commemorate the event, and they even tasted it out from the same cup 🤭

Ah and Tourai (RyuseiP), the utaite/VocaloidP who wrote Magnet even appeared in person with a hammer to punish the two of them for making fun of his original song 🤣🤣 At the end, the three of them sang Black Rock Shoother together too 🥺 Overall the live was so good I’m so happy to be alive. Piko sounded perfect, as usual and not even in my wildest dream could I even expect Akapiko hammer to come back, and come back strong like this 😭

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Piko - King & Queen Medley

Piko sang a medley of King & Queen at the JACK IN THE VOX II live on October 28, 2022

PLEASE DO NOT REUPLOAD THE VIDEO ANYWHERE.

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Akapiko forever 🤘🤘

They were so awkward doing all the hand holding and hugging on stage it was so cute 🤣

And Sekihan even brought his 4 band members and had them wear the Magnet headphones 😂😂😂

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Piko's New Digital Single - "Kurage no Yuurei"

Composer: doriko

Lyrics: Piko

The song is available for streaming and purchasing in various sites. Please check out the following links for more details: https://big-up.style/tIhkozq9RI

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Piko Live Report (Dec 5, 2021)

It has been forever since the last time I wrote a live report. And if you only know my blog recently, you might not know what this is about at all xD But truth is I never stopped supporting Piko and today I finally went to his live in Shibuya after how long I don’t remember so I really really want to write something about it ☺️ It’s gonna be quite lengthy so please bear with me xD

The live includes 2 shows, the afternoon show and the evening show. The afternoon show is called “Yawame” - meaning soft in Japanese, where he sang more ballad songs and the evening show is called “Katame” - hard, where he sang more rockish and upbeat song. Each show lasts about 1.5 hours, which is a bit shorter than his normal live, but understandable because he and some of the fans just got back from the fanclub trip in Okinawa, just right before the live. (Everyone was dragging suitcases to the venue it was kinda of cool lol). I don’t remember all the songs he sang but I’m gonna list out a few I was impressed about. Tbh he sounded really good in all the songs today. And I would always describe him as someone who looks better in action. Like, there is something very charming about him whenever I see him on stage, enjoying himself and singing with everything he has.

- Yuki no Hana: He sang this in both shows. Honestly his voice was so beautiful it almost made me cry. Sometimes I just wish that he would sing ballad more…

- Rolling Merry Go Round: It has been a long time since I last heard this live! He sounded even better now. And I kept staring at his beautiful hands when he signs the numbers in the song. His movement was so smooth I couldn’t get my eyes of him.

- Poltergeist: He sang the new original live for the first time in the evening show today. And it was so good. He sang it perfectly and with the tension of the live it sounded even better than the recording. A lottt of headbangings!! I was shaking my head so much my neck hurts xDD But it was totally worth it!

- Akashi: Old song from his first album 1PIKO. I am not sure if I have never heard it live in person (I definitely watched it in the live DVD tho).

- Darling Dance: He uploaded a cover recently but this is the first time he sang it live. Cute song indeed. And it sounded hard as hell but he handled it nicely. And he blew kisses to us at all the “chu!” part xD

- Make Our Days: He sang it in both encores. There is a movement he came up with during the chorus where we the audiences would raise the fingers to count the days as the lyrics go. It was super fun and refreshing doing it with everyond. And he was jumping around the stage like a kid. It was so cute.

- Haikei Doppelganger: the ultimate closing song in almost every Piko’s live haha! At this point I’m confident to say noone could sing it better than him live. Even in XYZ’s live back then, Piko’s Doppelganger is always expected because the way he fires up the stage and more importantly the way he sang such a difficult song unbelievably good, just blows our minds every single time. Noone could stand still at all and we all ended up headbanging with him until our hair became a mess xD But it was a really, really good feeling.

Other than that he also sang a lot of good old songs: his 1st single Story, 2nd single Wasurenagusa (afternoon show), 3rd single Sakurane (both shows), songs from the butai he participated in recently, Vocaloid songs like Ghost Rule, Mozaik Role, Nisoku Hokou, Juggernaut etc. ☺️

The live itself was quite short so there was not a lot of talk today. He did talk about how this live marked 14 years since he started posted his first video on Niconico douga. And how many things have changed since then. He was surprised that he could still do the same thing after such a long time. He has a new drummer in the support band today (I think his name was Shinya?). And the drummer was talking about him seeing Piko on TV when he was still a highschooler ☺️ Piko also turned to Okamu (the bassist) who has been with him ever since he just debuted and was like “I did change a lot, don’t you think?”, and Okamu replied with “In a good way, or bad way you mean?” which made everyone laugh 😂 Reno the guitarist is really funny too. Because the live is splitted into 2 shows, he decided that he would wear black in the evening and something that is not black in the afternoon. But when he chose his outfit for the afternoon show, he ended up picking a violet blouse, with silver sleeves, which he described as very “yakuza-like” 😂 Him and Piko talked about how they have been standing on stage for around the same amount of time (14 years) and they both look forward to celebrate their 24th year too!

Piko himself said that so many things have happened, but he has seen the bottom of bottom so now he will just keep moving forward and believe that better things are still waiting ahead! And he also announced his next birthday live on March 11 next year. It will be in a bigger venue and all the fans have already planned for that day. When we say goodbye to each other after the live, we all end up saying “See you again in March.” and it honestly makes me feel so happy. Pikoots is a really small fandom, but that makes everyone like family. Everytime we meet in lives, we would hug, and talk and have meals and sometimes give one another gifts. Being a foreigner, I always feel a little bit like an outsider in Japan but with the Piko fandom, I don’t feel it as much 😳

Btw when you buy the goods at the venue, you will have chances to receive a photo with Piko’s signature and also take a photo with him xD Too bad because of Corona, we must keep our mask on and there is a partition between me and him, but he looks so cool and nice up close I forgot everything I wanted to say XDD so I will just show you the photo I got xD

By the way, Piko will be in another live called Jack in the Vox on December 22, with other utaites like Kony, Nero, Noristry, konoko, Touyu. The ticket will be all sale from tomorrow and there will be a streaming ticket for just 2000 yen so foreign fans might be able to watch it too!

There are many many other things I want to write about but its gonna become a book if I continue (it might take a whole chapter just to describe how beautiful his hands are) so I’m gonna stop here. And I will try to write more live reports, because I have more chances to go now thanks to Corona having calmed down in Japan, as long as there are still people who want to read it ^^

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Theme song for Chang-Gero Sonic 2021!

The song is called “Jinsei no Hakushukassai” (An applause to life)

And the lineup is legend! So many big names in the utaite community will participate this year!

Gero/あらき(Araki)/+α/あるふぁきゅん。(alfakyun) /un:c/__(アンダーバー)(Underbar)/clear/nero/ぐるたみん (Gurutamin) /鋼兵 (Kouhei)/ASK/コゲ犬 (Kogeinu)/that/ぽこた (Pokota)/湯毛 (Yuge) /超学生 (Chogakusei) /ChouCho/ナノ (Nano)/VALSHE/ピコ (Piko) /あさまる (Asamaru) /amu/蛇足 (Dasoku) /みーちゃん (Miichan) /MARiA/YURiCa/花たん (Hanatan) /らっぷびと (Rapbit)/luz

This will be an online event and ticket can be purchased by foreign fans too! Please check out this link for more information: https://l-tike.com/concert/mevent/?mid=507786

Avatar
Avatar
Avatar
popopretty

Piko’s Live Goods Order

So I’m going to Piko live in Shibuya on December (God knows how long it has been!) and plan to grab a bunch of his live goods because they are all so cute 🥰

So just in case anyone wants any goods from the live, please send me a message anytime so I can place our order together.

Since the preorder ends tmr (Nov 7 Japanese time), please make sure to message me before then!

Prices are as below:

- T shirt free size: 3000 yen each

- Tote bag: 2000 yen each

- Keyholder: 800 yen each

- Towel: 2000 yen each

- Random Cheki (polaroids): 1000 yen each

Thank you!!!

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.