Recruiting Belle in Val Royeaux
Belle is a potential Inquisition Agent (under Josephine) who can be recruited during the initial visit to Val Royeaux.
Transcribed from YouTube videos 1, 2:
Belle: “Excuse me, but… is what they’re saying real? The Inquisition’s going to fix the hole in the sky?”
Herald: “That’s what we’re attempting, yes.”
or "We're going to give it a try, at least."
Belle: “No one is doing anything. The Chantry’s useless, and the Templars… Andrastre, I never thought they’d abandon us."
Belle: "Listen. Your camp will need food. I have contacts. We’ll have deliveries there in days.”
Cassandra: “You want to help the Inquisition?”
Belle: “Never been part of something this big before, but… if your Inquisition’s going to seal the sky, I want to help.”
Herald: “What do you think, Cassandra?”
Cassandra: “I think the woman is asking you and not me.”
Belle: “Well, [he/she] is…”
Cassandra: “The Herald of Andraste. Yes, I understand.”
Cassandra: “Haven is a mess, but we won’t turn away anyone willing to help. Invite her, if it pleases you.”
Herald: “Head to Haven, then. We need good people.”
Belle: “I don’t know if I’m that, but it’ll be nice to see.”
Map of Val Royeaux (initial entrance on far left) showing the locations of Belle's market stall and where the confrontation with the Templars led by "Lord Seeker Lucias":
Approaching the Chantry Mothers immediately prior to the confrontation with the Templars. On the map above, the POV is from just above of the circular building, looking to the right. Belle at her market stall can be seen in the back left:
"Barter by Belle" market stall