I try to reserve judgment until I've read the full translation of a chapter, but for the moment, I actually see it very positively.
I've explained ad nauseam why I still believe in Yume and why I think Yuuki still loves Kaname, etc., but what I'm finding really interesting this chapter is Zero's reaction to the cure.
There isn't much dialogue in those final pages, so it's really about what's not being said by the characters and how they look and react. Yuuki is, of course, shocked, because the cure that will hopefully revive Kaname, or allow him to leave the furnace, is finally here. Again, I don't know what the cure actually does until there's a full translation, but Yuuki is shocked, trembling, and she reaches out to Zero for support.
Zero, however, does not reciprocate. He doesn't close his fingers around Yuuki's, and he has, at best, a very neutral expression on. To me, it comes across as Zero feeling somewhere between resigned and insecure. In his mind, he's probably thinking that Yuuki can finally revive Kaname and be with him like she's always wanted.
Now, we know Yuuki would never be that harsh, and that it's a scenario that never happens because the cure doesn't work on Kaname anyway, but in that moment, it comes across as Zero believing that Yuuki would leave him for Kaname.
And again, I can't be sure until there's a translation, but Zero has expressed nervousness about Yuuki's commitment to him before, i.e., when he asked if Kaname's disapproval would have prevented their marriage. To which Yuuki said 'no, it wouldn't change anything', but that's very easy to say when it's a hypothetical situation. It's completely different when there's a cure on the table and your wife's greatest love could actually walk right back through the door.
So if you want to take anything positive from this chapter, it's the possibility that even Zero believes Yuuki will always love Kaname more than him.