Avatar

martha's journey

@productivitymartha

Peru | Medical Student | 20 years old | French (B1) | Finnish (A1) | English (C1) | Spanish (native) | It's just me doing a lot of stuff while being in med school and trying to stay healthy and happy
Avatar

Reflections on 2022 so far

Only two weeks have gone by since the beginning of 2022 and the end of 2021, but I feel I've been pretty unproductive all these days, which is not normal on me. I'm taking some weird medication that makes me feel horrible :(

Anyway, I'm resurrecting this tumblr blog (and I promise this time is for real)

A few goals I need to accomplish in the next days:

  • Study for a big exam I have on February 14th
  • Make a plan in order to incorporate french to my daily routine
  • Establish some research ideas I have (I'm a medical student trying to do research)
  • Incorporate neurosurgery-related readings to my daily routine (again)

I'll be doing the 100 days of productivity challenge and I really hope I can stick to it, because I think I've tried to do it in 2016 once and failed.

Well, if someone reads this, hi, say something, I don't like ghost readers

Avatar

Ideas I developed for my Bullet Journal! My journal is not fully focused on languages but I tried to mix a personal diary with language learning

 Hope it inspires you! IG: chiara.klara.claire

Avatar

may 29th 2021 - saturday

Saturdays are really difficult days for me, they're so busy :(

To do today:

  • Study cardio physiology 🫀- Classes 2, 3 & 4 -> 3 hours
  • Lead today's session at my volunteering association at 5:00 PM (click here if you want to support us by following our page❗btw if you're learning spanish maybe you could practice your reading skills in this page)
  • Neurosurgery's club meeting at 6:30 PM -> Check presentation on Lymphoma of CNS 🧠
  • Prepare a discussion on cardiology for tomorrow 🫀
  • Complete epidemiology homework -> 20 minutes

If I have more time I am going to look for a tutor or something on iTalki, so that I can retake my french progress. If you have any suggestion on an iTalki tutor for French, please tell me!

This is such a difficult week for me, I have a final exam on cardiology next saturday, and the week after that I have a final exam on epidemiology and microbiology.

Hope you're all having a good weekend! ♥️

Avatar

BACK TO BEING A LANGBLR/STUDYBLR/WHATEVERBLR

Hey everybody, after two years and a half of med school on Peru 🇵🇪, I've decided to retake the things I left behind, and one of them is Tumblr.

I'm going to be posting here about

  • My journey to fluency in French (I'm on a B1 level right now) 🇫🇷
  • A polyglot goal: How I'm learning german, finnish and quechua (a sudamerican language) 🇫🇮🇩🇪🇵🇪
  • My book challenge of 2021-2 (a little bit late because it's almost june, but it's never too late to start, isn't it?) 📚
  • Productivity tips: How I manage my time in order to lead a voluntary association (also founded by me), being the director of a commitee in the Scientific Society at my University, being the secretary of a Neurosurgery Student Club and having (most of the time) good grades 🥸

If you're a langblr, studyblr or something similar, answer to this post so I can follow you!

If you're interested follow me so that we can be connected in this journey ❗️💗

Avatar

french music favs!

hey everybody! it’s been a while since my last post but anyway I’m back

this is a short post, just for recommending some french music I really like and that has helped me improved my french level; you can use this songs to learn new vocabulary :)

most of this music is old music because I don’t know, I like 80′s music most of the time (in english, spanish and also in french)

that’s all for now :) I’ll post more music in the future

Avatar

Linkers

Link words :

  • And : et /e/
  • Or : ou /u/
  • But : mais /mɛ/
  • With : avec /a.vɛk/
  • Without : sans /sɑ̃/
  • If : si /si/
  • Then : puis /pɥi/, alors /a.lɔʁ/, ensuite /ɑ̃.sɥit/
  • More : plus (”plusse” or “plu”) /plys/
  • No more : plus (”plu”) /ply/
  • How : comment /kɔ.mɑ̃/
  • Who : qui /ki/
  • What : quoi /kwa/
  • Why : pourquoi /puʁ.kwa/

In space :

  • Where : où /u/
  • In : dans /dɑ̃/
  • Out : hors (de) /ɔʁ/
  • In front : devant /də.vɑ̃/
  • Behind : derrière /dɛ.ʁjɛʁ/
  • Beside, next to : à côté de /a ko.te də/
  • On : sur /syʁ/
  • Under : sous /su/
  • On top, above : au dessus de /o.də.sy də/
  • Underneath, below : en dessous de /o.də.su də/
  • Inside : dedans / outside : dehors /də.ɔʁ/
  • Here : ici /i.si/
  • There : là-bas /la.bɑ/
  • Everywhere : partout /paʁ.tu/
  • Anywhere : n’importe où /n‿ɛ̃.pɔʁt u/
  • Left : gauche /ɡoʃ/
  • Right : droite /dʁwat/
  • Straight ahead : tout droit /tu dʁwa/

Generic linking bits :

  • So : donc /dɔ̃k/
  • Given that : étant donné que /e.tɑ̃ dɔ.ne kə/
  • And so on and so forth : et ainsi de suite /e ɛ̃.si də sɥit/
  • Moreover : en plus /ɑ̃ plys/, plus encore /plys ɑ̃.kɔʁ/
  • Whereas : tandis que /tɑ̃.di kə/
  • As long as : tant que /tɑ̃ kə/
  • So : du coup /dy ku/ (informal), de fait /də fɛ(t)/
  • Although : bien que /bjɛ̃ kə/
  • Or even : voire /vwaʁ/, ex : we could call him, voire visit him
  • Btw : d’ailleurs /d‿a.jœʁ/
  • Actually : d’ailleurs /d‿a.jœʁ/
  • Because : parce que /paʁ.skə/, car /kaʁ/
  • Thanks to : grâce à /ɡʁɑ.s‿a/

Negative bits :

  • Nonetheless : toutefois /tu.tə.fwa/, néanmoins /ne.ɑ̃.mwɛ̃/
  • However : cependant /sə.pɑ̃.dɑ̃/
  • Unless : à moins que /a mwɛ̃ kə/
  • Except : hormis /ɔʁ.mi/, à l’exception de /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/
  • Nevertheless : en revanche /ɑ̃ ʁ(ə).vɑ̃ʃ/
  • Provided that : à condition que (+ subj) /a kɔ̃.di.sjɔ̃ kə/
  • Anyway : de toute façon /də tut fa.sɔ̃/, ex : whatever you say, de toute façon I won’t OR bref /bʁɛf/, ex : ??…anywaaaay
  • In case of : au cas où /o kɑ u/
  • In spite of that : malgré ça /mal.ɡʁe sa/
  • Despite : en dépit de /ɑ̃ de.pi də/

Giving an opinion : 

  • Undoubtedly : sans doute /sɑ̃ dut/
  • Of course : bien sûr /bjɛ̃ syʁ/
  • True : c’est vrai /s‿ɛ vʁɛ/
  • False : c’est faux /s‿ɛ vʁɛ fo/
  • Indeed : en effet, effectivement /e.fɛk.tiv.mɑ̃/
  • According to : selon /sə.lɔ̃/
  • In my opinion : à mon avis /a mɔ̃ a.vi/
  • Absolutely : absolument /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
  • Right! : c’est ça! /s‿ɛ sa/
  • You’re right/wrong : tu as raison/tort /ty a ʁɛ.zɔ̃/tɔʁ/
  • For sure : c’est certain /s‿ɛ ˈsɜːtn̩/

In time : 

  • Before : avant /a.vɑ̃/
  • After : après /a.pʁɛ/
  • During : pendant /pɑ̃.dɑ̃/
  • As soon as : dès que /dɛ kə/
  • Already : déjà /de.ʒa/
  • On time : à l’heure /a l‿œʁ/
  • Late (adj) : en retard /ɑ̃ ʁ(ə).taʁ/
  • Currently : actuellement /ak.tɥɛl.mɑ̃/
  • Earlier : plus tôt /ply to/
  • Later : plus tard /ply taʁ/

Arguing skeletton : 

  • First : d’abord /d‿a.bɔʁ/, premièrement /pʁə.mjɛʁ.mɑ̃/
  • On one hand : dans un premier temps /dɑ̃.z‿œ̃ pʁə.mje tɑ̃/, d’une part  /d‿yn paʁ/
  • Then : ensuite /ɔn ˈswit/, de plus /də plys/
  • Furthermore : en outre /ɑ̃.n‿utʁ/
  • Besides : par ailleurs /pa.ʁ‿a.jœʁ/
  • On the other hand : d’autre part /d‿o.tʁə paʁ/, dans un deuxième temps /dɑ̃.z‿œ̃ dø.zjɛm tɑ̃/
  • But on the other hand : par contre /paʁ kɔ̃tʁ/, en revanche /ɑ̃ ʁ(ə).vɑ̃ʃ/
  • In addition to : en plus de /ɑ̃ plys də/
  • Therefore : par conséquent /paʁ kɔ̃.se.kɑ̃/ conséquemment /kɔ̃.se.ka.mɑ̃/
  • Finally : enfin /ɑ̃.fɛ̃/, finalement /fi.nal.mɑ̃/
Avatar
Avatar
0-miso

french — indefinite pronouns

quelque chose – something

quelque part – somewhere

quelqu’un – someone 

quelquefois, parfois – sometimes

n’importe quoi – anything

n’importe où, ailleurs – anywhere

n’importe qui – anyone

n’importe quand – anytime 

tout – everything

partout – everywhere

tout le monde – everyone

toujours, (à) chaque fois – every time, always

rien – nothing

nulle part – nowhere

personne – no one

jamais – never 

Avatar

City Vocabulary in French

transport:

l’arrêt de bus - bus stop

la gare - train station

la station de métro - metro/subway station

l’aéroport (m) - airport

shops:

la pharmacie - pharmacy

le grand magasin - department store

magasin - shop

le centre commercial - shopping mall

food:

la boulangerie - bakery

le supermarché - supermarket

le restaurant - restaurant

le café - café

infrastructure:

la mairie - town hall

la poste - post office

l’hôpital (m) - hospital

le parking - car park

l’hôtel (m) - hotel

recreation:

le stade - stadium

le théâtre - theatre

la piscine - pool

la plage - beach

le cinéma - cinema

le parc - park

le musée - museum

schools:

l’école (f) - school

le lycée - high school (years 10-12)

religious spaces:

la synagogue - synagogue/shul 

l’église (f) - church

la mosquée - mosque

types of buildings:

le gratte-ciel - skyscraper

l’appartement (m) - apartment

le bâtiment - building

l’immeuble (m) - apartment block

Avatar

what happened with the 100 days of language learning challenge

Hi everybody! This is marthalanguages after a while. In february I started a language learning challenge and in the beginning it was really useful for me to learn a little more about the language, but then around day 6 or day 7 I realized I didn’t have the level enough to complete in an efficient way every day’s activities or challenges, and besides that I was about to start my first year of university so didn’t have time because I had to study calculus and other things I didn’t have any knowledge about. Because of all of this, I stopped doing the challenge.

Now that I think I have a higher French level and I don’t have university classes until august, I think it’s a good time to take back the challenge to this blog.

I’ll be more active the next days! :) the pic is the last activiity of the challenge I did a few months ago

Avatar
a month of fun (and language learning)

a small challenge with 31 days of fun activities to keep you motivated for learning a new language! you don’t really have to post every day, but you’re free to do what you want :) also! everytime it says “write this” you are OBLIGED to look up words and grammer rules!!! this is not a challenge to see how good you are at your target language, but a challenge to make you explore your target language.

  • disclaimer 1: this is made by one person, so i have actually no idea if this is helpful or not
  • disclaimer 2: the first 10 days might not be super fun but hey you gotta start somewhere
  • disclaimer 3: you also have to learn stuff aside from this, completing this challenge won’t turn you into a native speaker
  • disclaimer 4: im aware there are months with less days

tl = target language

tag with #31 days of language learning if you post one of these days! have fun :D

day 1 introduce yourself to how your tl is pronounced!

day 2 how do verbs work? (ie. is the place of the verb important? how many tenses are there? do most verbs follow the same conjugation? how can i recognise verbs?)

day 3 learn common and useful phrases/sayings (eg. hello, goodmorning, yes, my name is….)

day 4 learn “to be” and “to have” (maybe even multiple tenses if you’re feeling funky)

day 5 how do you ask yes/no questions?

day 6 vocab prompt: school/your work

day 7 learn other important verbs’ conjugation (present tense or more), eg. to go, to do, to know…

day 8 try some duolingo lessons! (you don’t have to download the app, they have a site as well)

day 9 make a post describing how you look today (i have long brown hair, im wearing a purple shirt…)

day 10 learn some verbs of things you do in your everyday life. think about them everytime you do these acts!

day 11 how do you ask w/h questions?

day 12 make a vocab list about today! (eg. to wake up, bed, breakfast, to go to school, a friend, math, test, sandwich…) min. 20 words

day 13 how do people speaking your tl tell the time? (hours, but also days of the week, dates…)

day 14 look up a song and write it down fully, mark some of the (meaningful) words you don’t know + write down their translations! try to sing along with the song to get your pronunciation right

day 15 grammar time (to the tune of hammer time) since every language is different, study grammar that is important to the language you’re learning, eg. the akkusativ in german

day 16 make a vocab list about something near to your heart! (animals, art, travelling…) min. 20 words

day 17 write down a small diary entry on what you did today, how you feel, what your hobbies are etc.

day 18 how does your tl call the things around your house? (grass, buildings, parks, the street… make a list of everything you can see!)

day 19 try to get a childrens book in your tl (+ read a bit of it, obviously) (maybe you can find a pdf of your book online in case you can’t buy it/find it in a library)

day 20 start making a list of all the words in your tl that you love (wether it’s bc of their meaning, how they look or how they sound) (also obv write down the meanings of these words haha)

day 21 write a small piece on what the book was about so far

day 22 most common 1000 words vocab (first 100? 200?…)

day 23 moooore grammar (again depends on which language you’re learning)

day 24 ‘nother list about something near your heart! (a different subject this time)

day 25 bake something following a recipe in your tl!! also take note on how they adress the acts you need to do! do they use the imperative? or auxiliary words? (if you somehow can’t do this, just make a vocab list of your favorite snacks + learn imperative grammar)

day 26 look up blogs, instagrams, youtubers,… in your tl (remember you can always slow down yt videos)

day 27 make a post in your tl about everything you like about your friends/the things you do with your friends

day 28 vocab prompt: cuss words + slang

day 29 (thoroughly) explain the plot of your favorite movie/the movie you last watched

day 30 give us a tour around you bedroom! (or maybe even your whole house?)

day 31 read a news article in your tl + make a scheme/recap about it (in your tl)

I’m going to be doing this challenge for the next 31 days

Avatar

Free Online Language Courses

Here is a masterpost of MOOCs (massive open online courses) that are available, archived, or starting soon. I think they will help those that like to learn with a teacher or with videos.  You can always check the audit course or no certificate option so that you can learn for free.

American Sign Language

Arabic

Catalan

Chinese

Beginner

Intermediate

Dutch

English

Faroese

Finnish

French

Beginner

Intermediate & Advanced

Frisian

German

Beginner

Intermediate

Gwich’in

Hebrew

Hindi

Icelandic

Indonesian

Irish

Italian

Beginner

Intermediate & Advanced

Japanese

Kazakh

Korean

Beginner

Intermediate

Nepali

Norwegian

Portuguese

Russian

Beginner

Advanced

Spanish

Beginner

Intermediate

Advanced

Swedish

Ukrainian

Welsh

Multiple Languages

Last updated: April 1, 2018

Avatar

Tell me about your target languages (anonymously or not!)

When did you start learning them? Why? What do you like about them? Whatever comes to your mind, really – bonus points if you use your target language to write your ask! (If I don’t know the language I’ll try to get by with Google Translate :P)

salut! je ai commencé à étudier français dans fèvrier 2019 parce que je aime les langues. Les langues sont très intéressant.

perdónenme, no sé mucho francés jeje pero hice mi mayor esfuerzo :) / I’m sorry, I don’t speak french really well but I made my best effort :)

Avatar

How to improve pronunciation

Salut! How would you recommend someone to improve their pronunciation in French if they don’t have access to a class/live in the country where French is spoken? I’m trying so hard but I struggle a lot with pronunciation but it’s so so important to me to be able to pronounce words properly and speak well because I love this language so much and it’s very important to me but I’m struggling a lot

I’d like to point out that you don’t have to live somewhere or go to school to get any kind of skill. Practice and hard work will always be enough. Now :

Some resources :

Audiobook/ebook combo :

  • Le Petit Prince - Saint Exupéry AU / EB 
  • 1984 - George Orwell AU / EB 
  • The Alchemist - Paulo Coehlo AU / EB 
  • The Art of War - Sun Tzu AU / EB
  • The Call of Cthulhu - Lovecraft AU / EB 
  • Alice in Wonderland - Lewis Caroll AU / EB 
  • L’Île mystérieuse - Jules Verne AU / EB 
  • The Bible AU / EB 
  • The Fellowship of the ring - J.R.R. Tolkien AU / EB 
  • Pride and prejudice - Jane Austen AU / EB 
  • Le Horla - Maupassant AU / EB 
  • Candide - Voltaire AU / EB 
  • The Black Cat - Edgar Allan Poe AU / EB 
  • Dorian Gray - Oscar Wilde AU / EB 

Hope this helps! x 

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.