Avatar

The Mysterious Masked Linguist

@maskedlinguist / maskedlinguist.tumblr.com

Saving the world from overzealous prescriptivists. But mostly enjoying great examples of syntactic ambiguity.
Avatar

Studying linguistics is actually so wonderful because when you explain youth slang to older professors, instead of complaining about how "your generation can't speak right/ you're butchering the language" they light up and go “really? That’s so wonderful! What an innovative construction! Isn't language wonderful?"

And you too can be like this! Without even being a professor!

Avatar
Avatar
datasoong47

My favorite response to “that’s not a word” is “then why do you know what it means?”

Avatar
eshesmites

Every time someone within 30 miles of me says “that’s a made up word” I am uncontrollably compelled to respond “ALL WORDS ARE MADE UP!”

In a college language class I took, we talked about the Jabberwocky poem and the professor had us try to explain every word in it. When we got to ‘outgrabe’ she asked why it was past tense and my response was “Cause the present tense is outgribe”. Her response was “That doesn’t answer the question but that brings up a better one. Why do you know that?”

Avatar

in guarani there's a standard greeting that literally translates to "are you happy" (ndevy'apa) and the natural reply is "i'm happy" (avy'a) and as americans learning the language we were so distressed like "but what if we're not happy....." and our teachers were like "that's so not the fucking point"

we kept trying to think of any other way to reply but our teachers kept trying to get it into our brains that it's an idiomatic greeting, it literally is not the time or place to traumadump, and as usamerican english speakers we are not some special exception for saying "what's up" with the reply being "not much" instead of "the ceiling"

but anyway while i was working in paraguay -- the country with the largest population of guarani speakers -- i got sent an article by some friends back home like "look! they're saying that paraguay is the happiest country in the world!"

and the methodology was "we went around and asked paraguayans if they're happy and recorded their responses" and i was like. oh. of course you did. and of course you got a 100% positive response rate.

official linguistics post

Standard greeting bias

Avatar

I was today years old when I realized "Acronym" stood for "Anyone Can Rationalize Obvious Nonsense You Moron"

I love this post, but I figure I'll use it as a change to do a PSA about this particular irritating brand of folk etymology: as a general rule, acronyms basically didn't exist at all before the 20th century, and even after that it's pretty rare for an acronym to get "de-acronymized" and become an ordinary word that people have forgotten the acronymity(?) of. I'm sure there are a couple more examples, but off the top of my head the only ones I can think of are laser (and derivatives), scuba, and radar. So in general, whenever you see a post of the form "did you know [word] is actually an acronym?", your default assumption should be that it's bullshit.

Avatar

the nuisance of our language is stunning

ahh but true slavs know they all have slightly different meanings ;)

english sucks because they have like 3 swear words combined

Avatar
mathemon

@one-time-i-dreamt can you answer this?

jebati - fuck someone

podjebavati - to screw around with someone

zajebavati - same as above but more joking and lighthearted

zajebati - fuck something up or fuck someone over

izjebati - could mean to fuck someone good or fuck someone up lol

ujebati - made a mistake

razjebati - break something

sjebati - fucked something up, made a mistake

nadjebavati - outsmart someone

jebuckati - to talk minor shit, also a more innocent way to say fuck

odjebati - ditch someone

najebati - get in trouble

prejebati - screw someone over, do something sneaky (bad)

dojebati - move somewhere, often said about people from rural areas moving to big towns

my personal fav - nejebica - state of fucklessness

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.