Entre Letras

"La soledad es independencia, yo la había deseado y me la había ganado a través de largos años. Era fría, oh sí, pero también era tranquila, maravillosamente tranquila y amplia, como el espacio frío y calmo en el que giran las estrellas."

“Uno siempre cambia al amor de su vida por otro amor [o por otra vida]”, Amalia Andrade.

"¿Por qué esa manía de querer encontrar explicación a todos los actos de la vida?"

○ "El túnel", Ernesto Sábato.

"Siempre es agradable tener a alguien que vele por uno, sobre todo cuando se es tan joven. En la vejez no queda más remedio que pensar en uno mismo."

"Hay cosas que no pueden terminarse

porque nunca han comenzado."

“Las batallas en el desierto” de José Emilio Pacheco.

"Ahora, morirme hubiera sido un error. Yo quería dar todo antes de que la muerte llegase, quedarme vacío, para que la hija de puta no encontrara nada que llevarse."

• || Mi segunda muerte fue así || "Días y noches de amor y de guerra", Eduardo Galeano.

“Todos los días uno muere un poco

pero hay días en los que uno muere más que otros

Como hoy por ejemplo.

¿Cómo te digo que no quiero ya

esta vida a ras de la realidad?”

"Hay una frase japonesa que me gusta: koi no yokan. No significa amor a primera vista, más bien se acerca a amor a segunda vista. Es el sentimiento cuando conoces a alguien de quien vas a enamorarte. Tal vez no los ames en ese momento, pero es inevitable que lo harás."

"El sol también es una estrella", Nicola Yoon.

**aquí comparto mi primera traducción

Alguien me dijo una vez que no tenía que tomar sola. Tal vez si pudiera recordarlo, no estaría aquí, nada habría pasado. Tal vez si hubiese tenido el valor de marcar tu número una de las muchas veces que agarré el celular en esta noche… Pero no pude, lo lamento. Puedo llamarlo orgullo, pero sé que en el fondo, si te hubiera llamado, tú no querrías estar conmigo realmente; porque no te interesaría salvarme del precipicio en el que me hallo, obtendrías lo que quisieras y luego te irías. Sería algo pasajero. Un momento fugaz, y hasta memorable, quizá. ¿Cómo saberlo? Si después de todo tú no viniste ni yo te llamé. ••• Irishmarlene.

Mentiras

"Las peores mentiras no son las que contamos a los demás.

Las peores son, sin duda,

las que nos contamos

a nosotros mismos."

"Metralla y purpurina", Luis Ramiro

Poema: “El autobús”. Libro: “La triste historia de tu cuerpo sobre el mío” de Marwan.

“Me sentía insatisfecho y, francamente, bastante jodido por todo. No estaba yendo a ninguna parte, ni tampoco el resto del mundo.”

"Pulp", Charles Bukowski.

“Y debo decir que confío plenamente en la casualidad de haberte conocido. Que nunca intentaré olvidarte, y que si lo hiciera, no lo conseguiría. [...] Que no fuiste el amor de mi vida, ni de mis días, ni de mi momento. Pero que te quise, y que te quiero, aunque estemos destinados a no ser."

"Rayuela", Julio Cortázar.

"¿Qué podemos hacer, querida? Yo, al menos, todavía caigo en la tontería de pensar que quizá mañana será diferente. Que despertaremos de otra manera, que llegaremos a tiempo a cualquier parte."

“A mi me bastan los instantes porque estoy constantemente despierto conversando con lo invisible y hablando en mi soledad con la fantasía.“

{•} “De las estrellas a Sofía”, Quetzal Noah.