Avatar

Who the hell is Bucky?

@thenewfist-a-blog / thenewfist-a-blog.tumblr.com

Back where it all began. A glimpse of those terrified blue eyes- the brush of a gloved hand- and then you're falling next to white snowflakes as you hurtle toward the earth. It's peaceful, still. And then, you become one with the cold, your blood...
Longing Rusted Seventeen Daybreak Furnace Nine Benign Homecoming One Freight Car Soldier? Read to comply. { sideblog from edgessoften }
Avatar
image

I am so sorry I disappeared, I got super overwhelmed with drafts and family drama and my anxiety just sky-rocketed. I’m working on getting back here, but I’m going to move Bucky to a main page first instead of keeping him as a side blog.

For now, his new page is here, it’s not set up at all yet, but I’ll be doing that throughout the day.

Avatar
Avatar
turibulum

General approximation of how my Russian ear heard this scene the first time (and it was perfect):

  • DESIRE!1!!1!!!
  • zh-rusty!
  • twzwelve!
  • intelligence seRRRRvice
  • f’yornace
  • nyain
  • kind-quality (also sounds like “benign” with odd ukrainian accent)
  • RTVUVRN TO MADALAND
  • wahn
  • thunderstorm wagon
  • EITHER “soldier” with honey-cute uwu pronunciation (he softens the “L” like a german would, but in russian softened consonants are used for baby-talk) OR, if broken in two words, “want some salt?”
  • “I’m ready to go wild”
Avatar
cobaltmoony

I’m ready to go wild

Avatar
rohkeutta

that wild son of a gun really loved his salt

zemo: s-soldier? uwu

bucky: i’m ready to go wild

Their Russian ear did not lie. Me, a known Russian speaker, can confirm that there was some mistakes made when this film decided to allow the actors open their mouths and approximate Russian words. And yes, that is exactly what Bucky said.

@stark oh my God. It cannot be unheard. This is supposed to be a serious, dramatic, “OH NO BUCKY NO SAVE HIM” moment; how the hell am I supposed to ever take it seriously again? 😂😂😂

Avatar

JUST NOTICED LAST NIGHT THAT BUCKY WAS ALSO ON A DRIP IN THE ENTIRE CHAIR SCENE

I know it’s a fucked up scene, I do, but that to me just is nOPE. What the fuck are they putting into his system on top of the mind wiping and the physical abuse and the conditioning. 

wait, what?

Avatar
etharei

THE TUBE ON THE BACK OF HIS RIGHT HAND, IS THAT A DRIP?

Avatar
wintercyan

Dr. Cyan calling in here, and yes, that is absolutely a peripheral IV cannula on his right hand. Watching the scene carefully you can see the IV stand on his right, with two infusion bags attached (sorry for the crappy images, maybe someone can grab a better screenshot if they have the DVD):

image

If you watch frame by frame, you can see that Bucky pops the connection tube off when he attacks the med tech; it dangles freely from the IV bag when the guards move to point their guns at him. In real life he’d probably have torn the cannula out of his hand entirely; it happens all the time with little old ladies in my ER so I was disappointed the directors didn’t draw on that particular body horror/’ouch’-factor here.

The infusion bags appear to be one 1,000 mL isotonic saline or D5W/D5NS (dextrose/glucose in a saline solution) for tissue rehydration, and one 500 mL isotonic saline, most likely a diluent for injectable/parenteral drug administration:

Which drug? Well, it could be any HYDRA concoction, but I’d put my money on the tried-and-true fallback of some benzodiazepine. BZDs/derivatives are anxiolytic (anxiety-reducing), hypnotic (sedative/sleep-inducing), anticonvulsant (good for when you’re electrocuting someone’s brain), amnestic (affecting memory), and myorelaxant (muscle-relaxing), a nice cocktail for working with the Winter Soldier - and hey! paradoxical BZD reactions include aggression and violence (such as attacking attending medical staff), and it may also cause anterograde amnesia as well as internalised feelings of turmoil, anxiety, depression, and loss of the ability to experience and/or express feelings. Plus, withdrawal can cause depression, depersonalisation, derealisation, hypersensitivity, psychosis, and suicidal ideation - sounds like a lot of Bucky-in-from-the-cold fanfics, am I right?

Seriously, writing this, I’m wondering where the withdrawal!Bucky fanfics are - the fics I’ve read all focus on his mental issues, but what about the physiological ones? I’d really like to read a fic about Bucky coming off whatever HYDRA pumped him full of - now that’d make for some neat hurt/comfort (and a lot of curling up on Steve’s bathroom floor shaking and puking his guts out).

(When I get my hands on a HD copy of the movie I’ll have a look at the rest of the medical setup in that scene. I’m especially interested in the screens behind the chair - maybe some more medical meta to be explored? Please send any screenshots my way if you have them!)

@whatis2plus2 for when you get back to Project Vesna – important chair stuff

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.