Let the State, the skies, the streets tremble,
Let the judges and magistrates be afraid.
Today women are being robbed of their calm,
They have sown fear in us, we have grown wings.
Every minute of every week
They steal our friends, they murder our sisters,
They destroy their bodies, they make them disappear
Don’t forget their names, please, Mr. President.
For all our partners marching in Reforma,
For all our sisters fighting in Sonora,
For all the commanders fighting for Chiapas,
For all the mothers searching in Tijuana.
We sing without fear,
We ask for justice,
We scream for every woman missing.
Let us hear it loud: We want us alive!
Let the killer of women fall hard.
I set everything on fire, I break everything
If one day a man extinguishes the light in your eyes
I don’t stay silent anymore, I’ve had enough
If they touch one of us, we all answer.
I’m Claudia, I’m Esther, I’m Teresa, I’m Ingrid, I’m Fabiola, I’m Valeria
I’m the girl you forced up, I’m the mother who now cries for her dead
And I’m the one who will make you pay.
JUSTICE, JUSTICE, JUSTICE!
For all our partners marching in Reforma,
For all our sisters fighting in Sonora,
For all the commanders fighting for Chiapas,
For all the mothers searching in Tijuana.
We sing without fear,
We ask for justice,
We scream for every woman missing.
Let us hear it loud: We want us alive!
Let the killer of women fall hard.
Let the killer of women fall hard.
¡NOS QUEREMOS VIVAS!
Y retiemble en sus centros la tierra, al sororo rugir del amor...
And let the earth tremble to the core to the loud roar of love...
