MISS / MURDER.

a mix of soviet/modern russian song lyrics as horribly translated by me. feel free to change pronounce, etc.!

• ’ if only i knew how hard it is to fall asleep alone. ’
• ’ if only i’d known what’s to come, i would have jumped out of the window. ’
• ’ hello, we are going to be happy now and forever. ’
• ’ the silence is scarier when a glass of wine slips from your hand in the middle of the party.’
• ’ all those people in leningrad and rome think that death is something that happens to the others.’
• ’ people meet, people fall in love, people get married. i’m so unlucky in that, it’s a disaster. ’
• ’ we were so late to discover that it’s twice as fun together. ’
• ’ don’t go meet him, don’t. he has a granite stone in his chest. ’
• ’ he won’t comfort you, he won’t forgive you. your heart will be broken. ’
• ’ i am going crazy, or ascending to a high level of madness. ’
• ’ we were trying to anticipate that day as hard as we could. ’
• ’ a heart cares, a heart worries. ’
• ’ a heart remembers, and will never forget. ’
• ’ you’re not alone. ’
• ’ may you be lucky enough to find something that burns out and brings you the light. ’
• ’ i will tear my heart out just to light the way. ’
• ’ am i a hero or am i a murderer? ’
• ’ what are my faces hiding? ’
• ’ who am i without you? ’
• ’ i’d be lost without you. ’
• ’ i’m choking on my happiness. ’
• ’ the sleepless will have to leave at dawn with their eyes closed. ’
• ’ we are all akin to you on your hopeless way. ’
• ’ may you be lucky enought to find solace, perhaps. ’
• ’ anyone capable of reading between the lines is fated to own a gun. ’
• ’ we are cities apart again. ’
• ’ you only need to learn to wait. ’
• ’ you only need to be calm and stubborn. ’
• ’ my luck is the reward for bravery. ’
• ’ everything that has been thought of will come true in due time. ’
• ’ don’t think haughtily of the seconds. ’
• ’ there will be time and you’ll definitely understand: they are rapid as the whistling bullets near your temple. moments, moments, moments. ’
• ’ every moment has its reason. ’
• ’ these moments laddle disgrace and infamy like medals. to some they laddle immortality. ’
• ’ lethal fire is waiting, and yet it’s powerless against us. ’
• ’ believe me, you lose the sight of many things from afar. ’
• ’ life is driving us apart just like before. ’
• ’ this unknown star in the sky shines like a monument to hope. ’
• ’ oh life, i love you. hopefully you reciprocate. ’
• ’ goodnight to you, remember us. ’
• ’ don’t be sad, smile me goodbye. ’
• ’ moscow doesn’t believe in tears. ’

𝚊𝚖𝚎́𝚕𝚒𝚎 𝚑𝚘𝚕𝚖𝚎𝚜.  1 / ?