[2.5-Jigen!!] HanaMyu Interview Translation

Eito Konishi x Yuya Asato Co-Starring in 「Jibaku Shonen Hanako-Kun ~ The Musical」  for the first time, shares their first impressions of each other  

(20 January 2021)

Original article: https://25jigen.jp/interview/37493

Translated by: Asato Yuya International Fan Page

2.5-Jigen!!: We had a chat with Eito Konishi, who plays the role of Hanako and who is starring as the show’s lead for the first time, and Yuya Asato, who plays the role of the mysterious teacher, Tsuchigomori. 

Keep reading

[SUBS DL] Ensemble Stars on Stage - Memory of Marionette English Subtitles

I am so happy to have finally finished this~! It took quite a longer while to time than I thought it would but, here it is finally~! Have I mentioned how much I love Valkyrie and Nazuna?  ( ´ ▽ ` ).｡ｏ♡

If you’re able to, please do order the DVD here, Blu-ray here to officially support the artists ^^

※ To those who joined the split, the subs are also in the main file folder ^^ ※ THESE ARE SUBS ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED.

Usual rules: 

Notes and download link under the cut, enjoy~!  (*^^*)♡

Keep reading

The Tsubasa Gang as Among Us characters :)

(Tumblr ate the quality... Click on it for better resolution!)

TOUMYU TSUWAMONODOMO GA YUME NO ATO [ACT 2] - ENGLISH SUBTITLES

I did it! I finished the subtitles before the end of November! To be honest…I probably finished these subtitles about 2 weeks ago and then… I totally forgot to upload and share them with the rest of the world. OOPS!

These have been a long time in the making… A very, very long time! When was this show released again? Two years ago, or so! ^^;;

Well, please enjoy… ^o^/

[DOWNLOAD]

If you enjoy these subtitles, please like, reblog & follow to make sure you don’t miss the latest releases! And if you have the means, please consider buying me some mochi to keep this fangirl from starving. 100% of the mochi will be used to support the productions. (Current goal: Kashu’s Tanki Shutsujin 2018 Blu-Ray) Any donation would be greatly appreciated!  ^o^ 

STAGE PLAY TOUKEN RANBU IDEN OBORO NO SHISHITACHI (ENGLISH SUBTITLE)

At last I have finished the English subtitles for Iden Oboro no Shishitachi! 

Finishing this subtitle has been a real struggle (due to a burn-out), but I persevered and little by little I made my way through the whole show. I hope I caught all mistakes. (if not, let me know)

If you enjoy these subtitles, please consider buying me some mochi to ensure I can keep doing what I love (bring you more subtitles) & support the productions. Any donation would be greatly appreciated!  ^o^ 

DOWNLOAD ENGLISH SUBTITLE

[Personal/Guide] How to watch your favourite Stages

the past several weeks I got asked a lot about how to access all the different streaming sites these days so I made a little list with the basic infos you need to know about all these sites^^

some of them I have no personal experience with so I would be really happy if you know more about it and could fill me in on the details I’m missing… ________________________________________________

♪ DMM

◎ free account ◎ international credit card and paypal accepted ◎ VPN is needed to get access to the stream ◎ guide by riku-chan

♪ Zaiko

◎ free account ◎ international credit card (+2% fee) and paypal (+¥300 fee) accepted ◎ works without VPN

♪ niconama

◎ free account / paid account (¥500/month) [!!some countries like Germany don‘t allow monthly payment via paypal → no paid account!!] ◎ international credit card, webmoney and paypal accepted ◎ VPN might be needed to get access to / watch the stream

♪ RakutenTV

◎ free account ◎ international credit card accepted ◎ VPN is needed to get access to / watch the stream

♪ streaming+

◎ japanese phone-number & address needed (free account) ◎ japanese credit card needed (or konbini payment) ◎ works without VPN

♪ PIA LIVE STREAM

◎ japanese phone-number & address needed (free account) ◎ japanese credit card needed (or konbini payment) ◎ works without VPN

♪ uP

◎ japanese phone-number & address needed (free account / paid account (¥499/month)) ◎ international credit card and webmoney (standard ticket) / japanese credit card (premium account) ◎ works without VPN

♪ hulu

◎ paid account [free 1 month trial!!] ◎ japanese credit card for hulu store needed!! ◎ VPN is needed to get access to the stream

♪ ima-ticket

◎ log in via amazon account (free account) ◎ amazon pay ◎ Zoom access needed

♪ SKIYAKI TICKET (no personal experience)

◎ japanese phone-number & address needed (free account) ◎ payment method ??? ◎ VPN might be needed to get access to / watch the stream

♪ d animestore (no personal experience)

◎ japanese phone-number & address needed (paid account ~ ¥440/month) ◎ payment method ??? ◎ VPN might be needed to get access to / watch the stream

♪ hikaritv (no personal experience)

◎ japanese phone-number & address needed (paid account) ◎ payment method ??? ◎ VPN might be needed to get access to / watch the stream

[DLD] Live fantasy “Fairy Tail“ and musical “Sayonara Sorcier“ Eng subtitles

Hello~~ I hope everyone is alright out there.

Been stuck inside in the past weeks, there were only a few things I could do…and one of them was subtitling. So here I come with a new subtitle and indeed an older one, but I took the time to check it again (after all, this was my first subtitle ever). Without further ado, if you want the subtitles, please click on the title.

Live fantasy “Fairy Tail“ English subtitle

Musical “Au revoir, Sorcier“ English subtitle

These are only the subtitles. I won’t provide the video files!

For who don’t have Fairy Tail, please as politely @lady-mug for it. She is still kindly sharing it for those interested. As for “Au revoir, Sorcier“ @save-the-data has opened her stage vault. You can vote for it and if it gains enough votes, she will share it again. For more details, please check her post here.

Don’t post/ share it anywhere! If I see them posted or shared elsewhere, I’m talking the links down!

Last but not least, enjoy!

English Subtitles - Musical Touken Ranbu: Utaawase Ranbu Kyouran

It is with a great deal of joy that I can announce that Christie and I have finished English subtitles for Utaawase Ranbu Kyouran! This was a great labour of love on our behalf, and we hope our translation manages to do justice to a show that we are so deeply pasionate about. 

You may find the link here, along with a document of translator’s notes by me that I would encourage you to peruse after the show!

https://mega.nz/folder/8B1Dwa6S#9zt1vlP3iZ_2PTnuwqKNdg

You may find the show either on DMM (archive) or by pre-ordering the DVD or Bluray.

While the priority is of course supporting the production, if you enjoy what we’ve done, please consider dropping either myself or Christie a ko-fi!

I’m really excited to share this with you - I love Utaawase so much, and I’ve had an absolute blast working on these subtitles. Thank you all for your support and patience while we worked on these.

erzajane

Art © Me human Luna © Naoko Takeuchi

Starlight Revue : Promise Please watch this show if you haven’t! I love it so much!!

To be or not to be… in 2.5D

Episode 2 - Ticket Wars

We’ve made it to episode two, and due to popular demand, I’m going to dive into how on earth you get tickets to go see these shows next time you’re in Japan.  

Some of the Japanese vocab I share in this episode include:

抽選 (chuusen) - Lottery 一般 (ippan) - General (sales) 当日券 (toujitsuken) - Same Day tickets 千秋楽 (senshuuraku) - Final Performance  ライブビューイング (raibu byuuingu) - Livestream

Ko-fi: (x) That West Side Story ticket I mentioned: (x) 

I’ve been re-reading / re-watching xxxholic and I remember how much I love them ;-;