Re:Quest Translations Compilation
Will update regularly. Click here to view this page on desktop
[Disclaimer: All of my translations are from my own personal copy of the novel re: [quest]. Other translators are credited. All rights to re: [quest] belong to Shueisha, JUMP j BOOKS, and respective parties.]
Compilation post of links to translations and summaries of the light novel re: quest. Submissions, asks, and corrections are greatly appreciated.
Chapter 1 [quinquies] – Blurb: “The holiday-loving, game-playing Quinx.” Summary: Misadventures of the Quinx. Characters involved: Yonebayashi Saiko, Urie Kuki, Shirazu Ginshi, Mutsuki Tooru, Sasaki Haise
Chapter 2 [union] – Summary and excerpt by user @pseudocitrus Blurb: “The girl struggling within ‘Aogiri Tree.’” Summary: Hinami attempts to get closer to Ayato after joining Aogiri Tree. Her interactions with other members of the organization, including Miza and Eto. Characters Involved: Hinami, Ayato, Miza (Three Blades), Eto, others
Chapter 3 [effect] – Blurb: “Investigating and making sweets on the side.” Summary: Mutsuki’s involvement with Suzuya Squad and the squad’s interactions with the Quinx. Characters Involved: Suzuya Juuzou, Mutsuki Tooru, Suzuya Squad, Sasaki Haise
Chapter 4 [sponse] – My translation of Chapter 4 part 2 Blurb: “A camera girl infiltrating a gourmet ghoul’s garden.” Summary Hori Chie is introduced to the Tsukiyama Family for the first time at a fancy party. Characters involved: Hori Chie, Tsukiyama Shuu, Kanae von Rosewald, Matsumae, Tsukiyama Mirumo
Chapter 5 [tension] – Translation of Chapter 5 by user @kenkamishiro Blurb: “Ripples at the [CCG] Art Festival… .” Summary: The CCG hosts its annual art festival. Members make preparations. Characters Involved: Ihei Hairu, Ui Koori, Urie Kuki, Mutsuki Tooru, Suzuya Squad, Touka, Nishio Nishiki, Arima Kishou, others Chapter 6 [request] – Blurb: N/A Summary: Misadventures of advanced CCG members (to be updated) Characters Involved: Aura Kiyoko, Marude, Mougan, others
Author Acknowledgements: Towada Shin
Character Profile: Marude Itsuki
