as bad as this decision would be from a gameplay and story perspective i do think it would be funny if you finished the dragonborn dlc you just straight up stay trapped in apocrypha like well. you're mora's champion now! roll credits
at the end of the dragonborn dlc you should get an irremovable quest item called the day pass. If you aren’t back by 8pm you’re automatically teleported back to apocrypha