What it looks like when a Sharlayan scholar reads the Gunbreaker tooltips
WHERE IS THE SNAKE CONTENT I NEED SNAKE CONTENT OR ILL YEET MYSELF OUT OF A WINDOW
yes daddy, i-
oh lord if he looked at me like this my soul would leave my body
TRANSLATIONS
taken from various twt sources but mainly this person!!!!!
Levi watches his mother faced away drinking steaming tea at a table in their home(?), sitting maybe cross-legged?
I was born underground, and have only ever seen what was in the Underground city. But I thought, it’s so extremely dirty here and the air is putrid, but my mother seems even more graceful in contrast.
This takes place on a bridge
Levi tried to steal the teacup his mom sold back?
L: That’s alI I remember clearly.
L: I never wanted that (mom’s goodness) to be taken away from me [so tried to steal the teacup back]
1st bigger man punches(?) Levi then kicks him down
1: Behave, you brat!
2nd guy tries to pull 1st man back
2: You idiot!!
2: Don’t you know!?
2: This is the kid Kenny the Ripper/the Ripper takes care of!
Levi clutches his side, bleeding from his mouth or nose.
2: If he finds out, he will end us!
1: I hope he doesn't, but it'll be no problem if we neatly chop him [Levi] up and feed him to the pigs.
2 more men appear and leer over him.
1: It doesn't really matter who this brat is/where this brat comes from. He messed with our stuff.
(arms crossed) 2: If the Yakuza/gang Kenny(?) in the underground city finds out, it's over for us.
Levi sits up looking tired with a bloody nose
L: …Give it back! It's my mom's...
3: No. This is Olympia’s.
3: She’s sick and can’t work/eat, [so she?] sold it out of necessity.
3: Now that it’s become valuable, the shopkeeper has decided to sell it on the surface.
zoomed out perspective
3: You’re just a sly trickster trying to make a quick profit. You know what’ll happen if you get caught, right?
L: ...
3: Is it hard for a kid from the Underground to even think?
zoom back in. Levi in the middle as the men speak above him
?: Hey, even if we feed him to the pigs, he’s nothing but bones. But you know what, there must be people who’d buy something like this, right?
4: Yeah, selling anything is our motto!
close up. one man talking into Levi’s ear. Levi’s eyes are closed, grimacing disgusted/afraid
4: We should make him do the same job as his mother... Who knows, he might have inherited some talent.
Elden Ring fan art by Victor Garcia
art by Teradiam (Teresa Ramos)