ackerqueen reblogged
;________;
Ok guys, here’s the translation:
Pontarou (The player): Hello, hello?
Eren: …Who is at the other side!?
Mikasa: Eren!
Eren: Mikasa?…Mikasa is that you?
Mikasa: Eren! Eren! Aren’t you hurt!?
Eren: I´m fine And you’re ok?
Mikasa: Eren… We followed you But we couldn’t reach you… Where are you now? It seems that a Titan it’s coming from here
Eren:Yeah, I also saw it Is someone else with you right now?
Mikasa: Yeah, Pontarou (the player) is with me.
Hey, do you hear me? Damn it, what the hell is going on!
Mikasa: Eren, where are you? We’ll go to pick you, please describe me the place
Eren: It’s a room somewhere underground There’s a cave made from the collapse Im inside
Pontarou: A cave?
Mikasa: You’re in the basement, aren’t you?
Eren: I’m not sure of the detailed location Going up to the ladder of the warehouse there’s a room next to it
Pontarou: Ladder….!?
I think, that maybe Eren is in a completely different route from ours It’s possible that he is just at another level Meeting at the basement will prove to be difficult
Mikasa: …Yeah
Eren, do you hear me? We don’t know where you’re right now
Eren: I see, that’s right So if the basement isn’t viable…Oh yeah, do you know the tower?
Mikasa: The tower… The one at the old castle, that one?
Eren: Yes, that one
Let’s meet at the roof of the tower
Mikasa: Alright, we’ll be heading towards the top of the tower
Eren: Mikasa, is your equipment okay?
Mikasa: I don’t have any equipment, but I’ll manage somehow
Eren: You’ll manage? What the hell is with that!?
Mikasa: I’ll be okay. Anyway, what about you Eren?
Eren: I’m fine I still have some gas suply.
Mikasa:Understood But don’t act too recklessly.
Eren: I already know that Don’t worry about it You too don’t try to do something impossible We will definitely meet again Well then, see you at the roof
Mikasa:Eren… Of course, at the roof…
Pontarou: Mikasa… I’m glad that you were able to hear Eren’s voice
Mikasa: Yes, I’m relieved for now Since Eren tends to be immediately unreasonable For now, even if it’s alright That’s not always the case
Pontarou: (I see, so that’s how is it…)
Mikasa: In order to meet with Eren again Let’s head to the tower’s roof Once out of the basement We’ll go to the roof First of all, let’s make a strategy to proceed.
END
That music OMG
Highlight: Eren flipping at 1:49 because he was worried when Mikasa told him she doesn’t have equipment but she’ll try to manage somehow without it!
the whole acting and their tones actually 👌
and I love the game gave the player a line where he can tell Mikasa “isn’t it great that you were able to hear Eren’s voice“ because lol that’s definitely me as player, I would totally be cheeky lil shit and rub it in lmao
thank you @saku091 so much for the translation again!!
