THE PONTIANAK, IN FICTION
The following is one of a pairs of essays I wrote as a Stretch Goal for A PERFECT WIFE.
Pretty basic stuff for hantu aficionados, of course. But it is designed as orientation for GMs / players who are unfamiliar with the Malaysian context—a primer of the pontianak’s pop-cultural significance; an author’s note for why I wanted to treat her story the way I did.
This essay—alongside another essay titled “The Supernatural, in Southeast Asia—will appear as appendices in the zine, which you can support
>>>HERE<<<
Three days left!
+
Malaysian culture is replete with monsters.
Many are gendered female, and cluster around childbirth, that oldest and bloodiest of terrors. A toyol is created from the flesh of a dead fetus. The penanggalan seeks the blood of new mothers and infants. A woman who perishes while pregnant or in labour may rise as a langsuir or pontianak.
If you have read through or played this adventure, you have already met the pontianak.
She is pretty famous! She lends her name to a city in Indonesia. She headlines horror movies: the first was a Cathay-Keris production, Pontianak (1957); the latest is Glen Goei and Gavin Yap’s Dendam Pontianak (2019). One of the three protagonists in Charlene Teo’s litfic novel Ponti (2018) is the aging star of a fictional 1970s pontianak film.
There is much scholarship about the pontianak. A frequently-cited paper is Alicia Izharuddin’s The laugh of the pontianak: darkness and feminism in Malay folk horror (2019). Alicia focuses on one of the pontianak’s trademark features—her laugh, popularly a cackle of wild abandon—as a site of radical resistance.
Nothing scares men more than a woman “laughing at patriarchy, laughing at power, laughing from below.”
+
It is said the pontianak “can only be subdued by striking a nail to the back of her neck” (Lee & Balaya, 2016). So thwarted, she turns “into a beautiful woman and a good wife until the nail is removed” (Lim, 2008).
With fortitude, craft and cunning, a hero may snare this female creature for himself. Vanquish the monster, get the girl! Because the monster is the girl.
A notable depiction of the pontianak-as-perfect-wife appears in Gergasi (1958):
A hunter, driven by the prospect of winning a “woman of incredible beauty”, stalks a fanged and taloned pontianak. He watches her kneel by a stream to drink. In this private moment she looks tired: an old crone.
He attacks her from behind with hammer and nail.
She screams. Falls into the water. When he fishes her out again, she is a transformed: a young woman—confused, afraid. Quiet, she shrinks away from him. He tells her: “You have awakened from a terrible dream. Let us go home.”
“Home?” she asks. She has no idea where she is, who he is.
“My home,” he says. “Do not doubt. Believe in me. I am human, just like you.” He yanks her into his arms. “Let us build a palace of happiness together.”
+
Watching such a scene today feels uncomfortable. Physical assault at a moment of vulnerability. A man taking control of a woman when she is too disoriented to consent. Penetration used as a guarantee of marriage.
The nail is a straightforward symbol: with it, the pontianak is pinned in place, like a moth specimen in a lightbox.
The pontianak-as-captive-wife narrative is rare, nowadays. Nowadays she is allowed to be a sympathetic villain. In Shuhaimi Baba’s Pontianak Harum Sundal Malam (2004), she rises to exact vengeance on her murderers. We acknowledge the fact that women suffer at the hands of bad men, sometimes!
It is satisfying to see justice done. To bad men—and to monsters. The pontianak typically meets one of the following ends:
- She is banished by devout Islamic prayer;
- She fades away, having exacted her revenge;
- She escapes into the dark, so a sequel can be made.
In all cases:
With the avatar of abhorrent femininity gone, a conventional ever-after is possible. The male lead safely marries his lady love, starts a family. Baby-making and heteronormative gender roles resume. The order of the world is upheld.
+
A PERFECT WIFE is set in the aftermath of a pontianak story. Dr Azman is a good man, enjoying the just reward he believes he deserves. All is well, in the order of the world. Yet Sara wonders why her happy ending feels pyrrhic.
What will you do about it?
+++
A PERFECT WIFE is a modern-horror adventure for TTRPGs, published as a print art zine and PDF. Its publication is helping fund flights and expenses for Amanda Lee Franck, Scrap World, and myself, to travel to Nottingham for WEIRD HOPE ENGINES, in March 2025.
